We encourage you to use a word for word translation of the Bible. Some good ones are:
KJV-King James Version
NKJV- New King James Version
ESV- English Standard Version
NASB- New American Standard Bible
The above bibles were translated using a Word for Word technique, straight from the Hebrew and Greek.